Shakira => La tortura

Shakira => La tortura
[Alejandro Sanz]:
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

[Shakira]:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

[Shakira]:
Ay amor me duele tanto

[Alejandro Sanz]:
Me duele tanto

[Shakira]:
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte

[Alejandro Sanz]:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira]:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz]:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

[Shakira]:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Alejandro Sanz]:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

[Shakira]:
Ay amor

[Alejandro Sanz]:
Es una tortura p

[Shakira]:
Perderte

[Alejandro Sanz]:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira]:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz]:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

[Shakira]:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

[Alejandro Sanz]:
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira]:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz]:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

[Shakira]:
Ay ay ay,
Ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti...
A llorar por ti

Click ici pour voir le clip
(sur la page click sur "la tortura")
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le samedi 10 décembre 2005 13:09

Modifié le mercredi 27 juin 2007 05:44

T.A.T.U => All about us

T.A.T.U => All about us
They say don't trust
You, me, we, us
So we'll walk, we must
You, me and it's all about, it's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must don't ya know
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
(And no one can touch, it's all about us, it's all about us)

If they hurt you
They hurt me too
So we'll rise up
Won't stop and it's all about, it's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must don't ya know (us)
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
(And no one can touch, it's all about us, it's all about us)

They don't know
They can't see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold onto me
Cause tonight

It's all about us
It's all about, all about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a theme that they can't touch cause you know (us)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must don't ya know
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
(And no one can touch, it's all about us)

Click ici pour voir le clip
(petit conseil : augmente la qualité de l'image à 300k !)
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le samedi 10 décembre 2005 13:11

Modifié le mercredi 27 juin 2007 05:44

Traduction : Shakira => La tortura

Traduction : Shakira => La tortura
{LA TORTURE}

Je ne demande pas d'être drôle tous les jours
Je ne demande pas de faire la fête tous les vendredi
Je ne te demande pas non plus de revenir, me suppliant de te pardonner
Si tu pleures sans verser de larmes en me parlant d'elle
Aïe mon amour, cela me fait si mal
Cela me fait si mal
Que tu sois parti sans dire ou tu allais
Aïe mon amour, se fut une torture de te perdre

[Refrain] :
Je sais que je n'ai pa toujours été un sain,
Mais je je vais arranger ça mon amour
L'homme ne vit pas seulement de pain
Et moi pas que d'excuses
On apprend que par ses erreurs
Et a présent je sais que mon coeur t'appartient
Mieux vaut que tu gardes tout ça
Pour un autre chien avec cet os
Et disons nous plutôt au revoir

Je ne peux demander à l'hiver qu'il pardonne à un rosier
Je ne peux demander a l'orme qu'il offre des poires
Je ne pe demander l'étérnité a un simple mortel
Et partir jeter des milliers de perles à des cochons
Aïe mon amour cela me fait si mal, cela me fait si mal
Que tu ne crois pas plus en mes promesses
Aïe mon amour
c'est une torture
De te perdre

[Refrain]

Ne te baisse pas, ne te baisse pas
Ecoute, ma petite brune, regarde, ne te dégonfle pas
Tu as mon amour du lundi au vendredi
Laisse-moi juste le samedi pour moi, c'est mieux
Ecoute ma brune, ne me punit pas plus
Parce que là-bas sans toi je ne suis pas en paix
Je suis juste un homme très repenti
Je suis comme l'oiseau qui retourne à son nid

Je sais que je n'ai pas toujours été un sain,
Mais je je vais arranger ça mon amour
L'homme ne vit pa seulement de pain
Et moi pa que d'excuses
On apprend que par ses erreurs
Et à présent je sais que que mon coeur t'appartient

Aïe, Aïe, Aïe
Tout ce que j'ai fais pour toi
Ce fut une torture de te perdre
Cela me fais si mal ke ce soit ainsi
Continue de pleurer ton pardon
Maintenant je ne vais plus pleurer... pour toi
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le lundi 12 décembre 2005 11:32

Modifié le mardi 13 décembre 2005 05:47

Traduction : DHT => Listen to your heart

Traduction : DHT => Listen to your heart
Je sais qu'il y a quelque chose à la suite de votre sourire.
J'obtiens une notion du regard dans vos yeux, yea.
Vous avez établi un amour
mais cet amour tombe en morceaux.
Votre petit morceau de ciel tourne trop foncé.
Écoutez votre coeur quand il réclame vous.
Écoutez votre coeur
là n'est rien autrement que vous pouvez faire.
Je ne sais pas où vous allez
et je ne sais pas pourquoi,
mais écoutez votre coeur avant que vous lui disiez au revoir.
Parfois vous vous demandez si ce combat est valable.
Tous les moments précieux sont perdus dans la marée,
yea.
Ils sont balayés loin et rien n'est ce qui est semble, le sentiment d'appartenir à vos rêves.
Écoutez votre coeur quand il vous réclame .
Écoutez votre coeur là n'est rien autrement que vous pouvez faire.
Je ne sais pas où vous allez et je ne sais pas pourquoi,
mais écoutez votre coeur avant que vous lui disiez au revoir.
Et il y a des voix qui veulent être entendues.
Tellement pour mentionner mais vous ne pouvez pas trouver les mots.
Le parfum de la magie,
la beauté qui est étée quand l'amour était plus sauvage que le vent.
Écoutez votre coeur quand il vous réclame .
Écoutez votre coeur là n'est rien autrement que vous pouvez faire.
Je ne sais pas où vous allez et je ne sais pas pourquoi,
mais écoutez votre coeur avant que vous lui disiez au revoir.
Écoutez votre coeur,
millimètre-mmmmmm je ne sais pas où vous allez et je ne sais pas pourquoi,
mais écoutez votre coeur avant que vous lui disiez au revoir.

Click ici pour voir le clip sans téléchargement
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le lundi 12 décembre 2005 11:35

Modifié le mercredi 27 juin 2007 05:44

Infernal => From Paris to Berlin

From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
'Cause when I'm thinking of you,
and all the things we could do,
my heart is pumping for love,
you left me longing for you

From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
'Cause when I'm thinking of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love

Patience is a game,
and every night I say your name,
Hoping that you'll answer
'cause I'm going insane.
It's quite along time ago ,
You brought me out of control,
Hungry for you love
and like I know what that might be

From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
'Cause when I'm thinking of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love
you left me longing for you
you left me longing for you
you left me longing for you
you left me longing for you

Teasing was the thing
and now I just can't let it go
maiden you were something no-one else needs to know
I quess I'm thinking of you,
like I would know what to do
when I found you, but I don't
have got no clue

From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love.
'Cause when I'm thinking of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love,
you left me longing for you,
you left me longing for you,
you left me longing for you,
you left me longing for you

who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u
who-hou-u

From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
bounding for love,
'Cause when I'm thinking of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love,
you left me longing for you

From Paris to Berlin,
and every disco I get in,
my heart is pumping for love,
pumping for love,
'Cause when I'm thinking of you,
And all the things we could do,
my heart is pumping for love,
you left me longing for you,
you left me longing for you,
you left me longing for you,
you left me longing for you,
you left me longing for you

Click ici pour voir le clip
Traduction : Pussycat Dolls => Don't cha
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le lundi 12 décembre 2005 11:38

Modifié le mercredi 27 juin 2007 05:44